среда, 27 мая 2015 г.

Пьяный мастер Гоблин 1978


Пьяный мастер это фильм про одну методику борьбы в пьяном виде, именно в подвыпившем состоянии, мастер этого искусства имеет легкое поведение, его удары сильны, настроение всегда бодрое, при этом он получает минимальные повреждение потому как мозг расслаблен и не так улавливает чувства травмы как в трезвом состоянии. Вся его сила заключается в опьянении, без выпивки пьяный мастер не сможет дойти к нужной кондиции, чтоб успешно применять свои приёмы в битве. Изначально история ведает нам о школе боевых искусств кун-фу, где студенты обучаются основным приемам по самообороне. Там же обучается главный персонаж, которого сыграл Джеки Чан (один из лучших его фильмов), он был сын важной персоны, типа Министра, и хорошо владел более чем базовыми навыками кун-фу. Это всё позволяло ему порой даже издеваться из собственного преподавателя уроков по кун-фу. И тогда батя Джеки решает, его как-то наказать с пользой для него же. Батька отправляет его на учения новому мастерству, к одному Бородатому бродяге по имени Со-Хай, которому министр заранее заплатил за обучение его сынка-бездельника... Встретились они в ресторане где Джеки нажрал еды в 3 горла, но не имел денег заплатить за съеденное, там будущий учитель спасает Джеки, от первых нажитых врагов. С первых пор учения приёмам мастерства семи Богов пьяниц, Джеки давались очень тяже, прям как адские мучения, пытался даже убегать от деда, но всё напрасно учитель хитёр, и всё предусмотрел, устраивал ловушки да подвязывал беглеца верёвкой за ногу. В конце концов пьяный мастер обучил Джеки Чана, и тот уже сам хотел научится этому искусству борьбы, дабы поквитаться с одним бандитом, что его унижал до этого. За время длительного учения, Джеки Чан стал одним из настоящих пьяных мастеров, сразился и победил в дуэли со своим злейшим врагом. Этим поступком он значительно поднялся на глазах своего бати, учителей, друзей и простого народа, злейчайший преступник был повержен, мир спасает пьяный мастер...

Пьяный мастер 1978

Пусть вас не смущает перевод, просто Гоблин делает не только пародии, а и нормальные переводы фильмов своим голосом. Дмитрий Пучков вообще молодец, много достойных переводов сделал - те что без матов имею введу. Ходят слухи что он сейчас занимается переводом Хоббита в смешной перевод, правда когда выйдет вторая часть Хобота туда и в зад, пока можно только догадываться. Данный перевод Пьяного Мастера от Гоблина нормален, без особых внедрений шуток, всё по сути фильма, на русском. В мире существует масса аналогов пьяного мастера, это к примеру пивная панда с варкрафта, настоящая легенда, а так же якобы продолжения фильма (2, 3 часть, и другие фан-фильмы), правду там уже полный бред, я их не смотрел. Считаю этот фильм самым оригинальным по показу пьяного мастерства, всё другое подобное сочиняли на его основе. Так что желаю вам приятного просмотра, данный фильм смотрел и пересматривал много раз в этом переводе, которого вам советую к просмотру, ниже плеер, смотрите фильм в онлайне, лучшее качество.

Пьяный мастер (Goblin Edition) (1978) CD-1

Пьяный мастер (Goblin Edition) (1978) CD-2

Комментариев нет: